-
1 by the sweat of one's brow
con el sudor de su frenteexpr.• a duras penas expr. -
2 by the sweat of one's brow
в поте лица (своего) [этим. библ. Genesis III, 19]...the peoples of all countries are not the rich and the aristocratic - they are the common people, those who earn their bread by the sweat of their brows. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XIV) —...народ - это не богачи и не аристократы, это простые люди, которые в поте лица зарабатывают хлеб насущный.
Large English-Russian phrasebook > by the sweat of one's brow
-
3 by the sweat of one's brow
в пoтe лицa (cвoeгo) [этим. библ.]The peoples of all countries are not the rich and the aristocratic - they are the common people, those who earn their bread by the sweat of their brows (G. Green)Concise English-Russian phrasebook > by the sweat of one's brow
-
4 by the sweat of (one's) brow
1) Общая лексика: в поте лица своего2) Библия: в поте лица (своего)Универсальный англо-русский словарь > by the sweat of (one's) brow
-
5 by the sweat of one's brow
Общая лексика: своим( собственным) горбомУниверсальный англо-русский словарь > by the sweat of one's brow
-
6 in the sweat of (one's) brow
1) Общая лексика: в поте лица своего2) Библия: в поте лица (своего)Универсальный англо-русский словарь > in the sweat of (one's) brow
-
7 by the sweat of one's brow
dengan susah payah; dengan kerja keras -
8 by the sweat of one's brow
vaiga sviedros -
9 in the sweat of one's brow
• u znoju lica svog -
10 by the sweat of one's brow
-
11 By the sweat of one's brow
В поте лицаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > By the sweat of one's brow
-
12 In the sweat of one's brow
В поте лицаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In the sweat of one's brow
-
13 by\ the\ sweat\ of\ one's\ brow
English-Hungarian dictionary > by\ the\ sweat\ of\ one's\ brow
-
14 by the sweat of one's brow
alin teriyle -
15 by/in the sweat of one's brow/face
by/in the sweat of one's brow/faceEnglish-Dutch dictionary > by/in the sweat of one's brow/face
-
16 earn by the sweat of one's brow
работать до седьмого пота; зарабатывать своим горбомWhatever I've got in life I've had to earn by the sweat of my brow.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > earn by the sweat of one's brow
-
17 money earned by the sweat of one's brow
Общая лексика: кровные, кровные денежки, кровные деньги, свои кровныеУниверсальный англо-русский словарь > money earned by the sweat of one's brow
-
18 by sweat of (one's) brow
Идиоматическое выражение: добиться (чего-л.) "кровью и потом" (Тяжелая работа/труд: "keep what they produced by the sweat of their brow" (Mario Puzo))Универсальный англо-русский словарь > by sweat of (one's) brow
-
19 by the sweat of brow
-
20 in the sweat of brow
См. также в других словарях:
by the sweat of one's brow — {adv. phr.} By hard work; by tiring effort; laboriously. * /Even with modern labor saving machinery, the farmer makes his living by the sweat of his brow./ … Dictionary of American idioms
by the sweat of one's brow — {adv. phr.} By hard work; by tiring effort; laboriously. * /Even with modern labor saving machinery, the farmer makes his living by the sweat of his brow./ … Dictionary of American idioms
by the sweat of one's brow — ► by the sweat of one s brow by one s own hard labour. Main Entry: ↑sweat … English terms dictionary
by\ the\ sweat\ of\ one's\ brow — adv. phr. By hard work; by tiring effort; laboriously. Even with modern labor saving machinery, the farmer makes his living by the sweat of his brow … Словарь американских идиом
by the sweat of one's brow — by hard work He managed to make enough money to buy the farm by the sweat of his brow … Idioms and examples
by the sweat of one's brow — by one s own hard labour. → sweat … English new terms dictionary
by the sweat of one's brow — by one s own hard work, typically manual labor … Useful english dictionary
sweat of one's brow — noun The effort extended in labor, and the value created thereby. So anyhow Terry brought the three pints Joe was standing and begob the sight nearly left my eyes when I saw him land out a quid O, as true as Im telling you. A goodlooking… … Wiktionary
sweat — ► NOUN 1) moisture exuded through the pores of the skin, especially as a reaction to heat, physical exertion, or anxiety. 2) informal a state of anxiety or distress. 3) informal hard work or a laborious undertaking. ► VERB (past and past part.… … English terms dictionary
Sweat of the brow — In a traditional English idiom, the sweat of one s brow refers to the effort expended in labor, and the value created thereby. [ Merriam Webster s Third International Dictionary ] [citeweb|url=http://machaut.uchicago.edu/cgi… … Wikipedia
sweat — n. 1) to break out in a cold sweat 2) beads of sweat 3) (misc.) by the sweat of one s brow ( by working very hard ) * * * [swet] beads of sweat to break out in a cold sweat (misc.) by the sweat of one s brow ( by working very hard ) … Combinatory dictionary